Citation :

Durant la semaine de pause du groupe, L.Joe en a profité pour faire une chirurgie Lasik.

La chirurgie Lasik (Laser in-Situ Keratomileusis) est une intervention chirurgicale de l'œil. Son principe consiste à découper une fine lamelle dans l'épaisseur de la cornée (qui est la partie transparente de la surface de l'œil) afin de permettre un remodelage en profondeur de la courbure cornéenne au laser. Son but est principalement de corriger la myopie, mais également d'autres aberrations optiques comme l'hypermétropie, l'astigmatisme ou la presbytie (on parle alors de « presby-lasik » en modifiant la forme de la cornée). Cette opération permet de se passer d'un système de correction (lunettes ou lentilles de contact).

Traduction de la vidéo ci-dessus :

Chunji: Nous avons quelque chose à annoncer aujourd'hui. Aujourd'hui sera le dernier jour pour L.Joe dans le cadre de Teen Top. Parce que durant la semaine de pause il a fait de la chirurgie.

Niel: Il a fait une chirurgie de double paupière

Chunji: Nous l'avons donc chassé du groupe

(NOTE: Les TEEN TOP se sont promis de ne jamais subir de chirurgie et que si l'un d'entre eux en faisait il partirait du groupe, ou il y aurait la dissolution complète du groupe.)

L.Joe: C'était une blague. Tais-toi. Je n'y suis pas aller pour une chirurgie de double paupière. Pendant cette pause, j'y suis allé pour une chirurgie Lasik, donc, je ne peux pas être exposé aux lumières fortes c'est pourquoi je porte des lunettes (dites 'nuances' dans la traduction anglaise).

Chunji: Il porte des lunettes même s'il fait nuit. Il les porte même pour manger et dormir.

(avouez que vous avez eu peur en lisant le titre ;P)

Sources et vidéo : oursupaluv + hon ey + wiki
Traduction française, retranscris par : Sylka @TEEN TOP France

Rhoo, j'ai failli avoir une crise cardiaque xD

Ceci dit, j'ai l'impression que la chirurgie esthétique a très mauvaise réputation en Corée, car ils la refusent tous. Cela signifie que la nature est injuste et crée des êtres parfaits là-bas et pas chez nous xD parce que même sans recours à elle, ils et elles sont juste... sublimes!

J'ai pas eu une seul fois le doute qu'il partait ;P Surtout quand j'ai vu que c'est ChunJi qui a commencé à en parler XD ... Et puis de la chirurgie des yeux c'est pas vraiment de la chirurgie :P

(ça me fait pensé que Lime des "Hello Venus" a subit récemment la même opération :P)

Waoh. Naive comme je suis mon coeur à fait un bond de 10000 mètre de haut *0* Pffiou. Vive les blagues qui nous font mourrir de peur xD

Citation :

j'ai l'impression que la chirurgie esthétique a très mauvaise réputation en Corée, car ils la refusent tous.

Je pensais le contraire. Il me semblait que c'était plutôt courant. D'ailleurs dans le monde des idols je pense qu'il y en a pas mal qui en ont fait. Qu'ils le refusent ça fait bonne image d'une autre façon.

Sylka t'as bien tourné le truc pour faire peur aux Angels, là XD J'ai lu la trad' anglaise avant donc pour moi ça allait XD

Haha, je sais, je me suis dit, allez, je vais les taquiner un peu, ça fait longtemps qu'elles n'ont pas eu à me supporter ;P

J'ai eu trop peur !!!! (Lee Chan Rin m'a téléphonné et m'a dit que mon bias était chassé du groupe , alors je suis allé direct sur la page de l'article et quand j'ai lu la fin j'étais hyper soulagée )
tant mieux si il voit mieux après !! Je suis contente pour lui en fin de compte !!

Ouii. Il n'allais pas se trainer des lunettes si il peut voir sans :P

Je sais pas pourquois mais en voyant cette video c'est facile de ce dire que L.Joe et ChunJi ne savent pas mentir , tout le long ils étaient en train de rire et sourire .
Mais c'est pas trés gentil de faire des blagues comme ça ^^' (L.Joe ne quitte pas TeenTop sauf pour venir me rejoindre ;) )

Ahahah. Tu as raison :) Moi je n'avais pas vu la vidéo à la base, mais Chunji et L.Joe étaient souriant du début à la fin xD Petits chou *-* ~

Quand j'ai lu le titre du sujet, j'ai eu peur j'ai crié noooon! *ma mère m'a regardé bizarrement..*

Mais c'est sur que quand on voit la vidéo, c'est évident que c'est une blague. J'ai bien aimé les fans qui criaient!

Ahaha Loly, j'ai fait la même chose. J'ai regardé ma mère "Tu sais quoi ? Non. oublie" Elle a cligné des yeux, et j'ai explosé de rire. Elle a murmuré "Quelle changement d'humeur" Et c'est moi qui l'est regardé bizarrement xD

Oui XDD Nivette ma bien fait peur en m'envoyant un sms en disant que L.Joe allait partir du groupe. Je ne la croyait pas du tout et là, elle m'envoie une preuve avec le titre de l'article.
J'étais déjà en train d'imaginer le groupe sans L.joe et un nouveau membre qui s'inscruste...
J'ai ensuuite appelé ma L.JANG pour me rassurer OUF! :D

J'ai eu bien peur en lisant le titre du sujet ! xD
En lisant l'article, ça va un peu mieux ~
ChunJi et L.Joe sont pas crédibles. ^^

Non mais j'ai eu trop trop peur en lisant le titre de l'article T-T

Edit: Après avoir vu la vidéo, c'est sur qu'ils sont pas crédibles du tout XD

OOOOh c'est pas drôle!!!! j'ai cru que j'allais mourir laaa!!!

Je me suis vraiment demandé ce qu'il se passait.... Mon coeur a fait des bons xDD
Heureuse de voir que ce n'est pas à quoi je m'attendais xDD

OMG faut pas me faire ça à moi! J'ai cru que j'allais avoir un attaque en lisant la traduction!!
Mais bon, j'ai regardé la vidéo (après avoir lu vu que je suis très douée xD) et je me suis dit "Haha, LOL, quel sens de l'humour dite moi!"

Enfin, le pauvre quand même, toujours avec des lunettes de soleil ça doit être chiant, et surtout la nuit! mais c'est cool si sa chirurgie l'aide, et les Angels sont avec lui ! :D

Ne plus Jamais faire de blague comme ça... Mon coeur s'est arrêté le temps de lire l'article, ca va que je suis rapide !
C'est pas que je lui en voudrai mais je préfère tellement le naturel ;)