La TOP media (maison de disque des Teen Top) a annoncé aujourd'hui le comeback prochain des Teen Top.
Il se fera pendant la première semaine de janvier 2012 =). Ce sera un second mini album, produit par Brave Brothers =)

Source : TEEN TOP Fan cafe
Crédits : soKoreal & Our Supa Luv

Edit Fumi :

Voici le message de TOP media sur le fan cafe des Teen Top :

Spoiler:

Bonjour,

C'est la TOP Media. Tout le monde est prêt à terminer 2011 ? Nous tenons à remercier les Angels qui ont donnés du soutient et ont attendus les TEEN TOP. De nombreux fans ont étés curieux et sont curieux des futures activités des TEEN TOP, nous somme donc là pour annoncer
nos plans ^^
Les TEEN TOP feront leur retour avec un second mini album d'ici la première semaine de Janvier 2012. Aussi, avant la sortie de l'album, il est prévu que les TEEN TOP participent et présentent
divers spectacles et festivals musicaux d'hiver pour clôturer cette fin d'année. Nous espérons la participation de nombreux fans.
Les détails et moyens de participer seront connus plus tard.
Nous espérons que vous donnerez votre soutient aux TEEN TOP qui ont travaillés vraiment dur pour présenter un côté cool aux fans.

Je vous remercie.

Traduction par Rein Suna et corrigée par Fumi pour teentop-france.keuf.net

Merci pour cette information mais t'as vu ça où ? Tu pourrais créditer ton information s'il te plaît ?

J'ai eu l'information sur ce site : http://sokoreal.com/2011/12/06/teen-top-to-make-a-comeback-early-2012/ Ainsi que ici http://oursupaluv.tumblr.com/post/13822106760/notice-2011-12-06-top-media-the-comeback-schedule =)

ah trop bien j'ai hate en plus des brave brothers

Ah, c'est vraiment super ça ! Merci pour l'information :3

J'ai rajouté le message de Top media sur le premier message du sujet mais il faut le traduire. J'ai aussi rajouté les crédits et la source.

Merci quand même pour avoir posté l'information aya.

La traduction :

Bonjour, c'est la TOP Media. Tout le monde est prêt terminer 2011 ? Nous tenons à remercier les Angels qui ont donnés du soutient et ont attendus les TEEN TOP. De nombreux fans ont étés curieux et sont curieux des futures activités des TEEN TOP, nous somme donc là pour annoncer nos plans ^^
Les TEEN TOP feront leur retour avec un second mini album d'ici la première semaine de Janvier 2012. Aussi, avant la sortie de l'album, il est prévu que les TEEN TOP vont participer et présenter divers spectacles et festivals musicaux d'hiver pour cloturer cette fin d'année. Nous espérons la participation de nombreux fans.
Les détails et moyens de participer seront connu plus tard.
Nous espérons que vous donnerez votre soutient aux TEEN TOP qui ont travaillés vraiment dur pour présenter un côté cool aux fans.
Je vous remercie

:P

Merci Reina. J'ai rajouté ta traduction où je me suis permise de corriger quelques fautes. Enfin, c'est plus compréhensible et nous avons d'autres informations. On va plus souvent voir les Teen Top en attendant la première semaine de Janvier.

J'ai hâte de voir ce qu'ils nous réservent :)

Quand j'ai vu la new hier sur mon phone, j'ai sauté de joie comme une folle XDD j'était tellement contente que j'ai crié partout dans ma maison et que j'ai eu du mal à me concentrer sur mes révisions de maths xDD

Juste une question qui me vient en tête ---> c'est le comeback prévu à 13? ou pas du tout? =O

Ya leur calendrier sur le site officiel :D Déja ils iront au Hope Concert le 11 je crois et ils seront à Tokyo le 18 et le 19 "Talk & Live", en gros fanmeeting et performances XD

Pas de soucis pour les fautes, merci de les avoir corriger XD

Minki : Apparemment la TOP Media a abandonné, l'idée. Les Angels l'ont mal pris, ils ont carrément fait tourner une pétition XD

Citation :

Minki : Apparemment la TOP Media a abandonné, l'idée. Les Angels l'ont mal pris, ils ont carrément fait tourner une pétition XD

Elles ont SÉRIEUSE??? Non mais juste n'importe quoi!! De pire en pire les fans >< Juste super désespérant! C'est pas comme si au final ils allaient former un et unique groupe!
Dommage alors T.T

J'avais complètement zappé cette histoire de 13 membres~
Je suis pressé de les revoir sur scène. :'D

Pour ma part c'est pas ce que j'avais compris pour les autres membres qui devaient rejoindre les Teen Top mais ceci étant un autre sujet oublions-le et arrêtons le flood de ce côté là.

Au sujet du calendrier, tu pourrais le mettre dans un nouveau sujet Reina ?

Mais c'est juste super! En plus ils nous font patienter, mais on a toujours le droit à des performances!

* Hiiiiiiiiiii * Mais c'est une super bonne nouvelle ça, juste après Noël, quel merveilleux cadeau !

Ah mais c'est super cette nouvelle ^-^ j'espère qu'ils le sortiront bien en Janvier et qu'ils ne le remporteront pas, parce que j'ai déjà du mal à attendre ! xD

Ohhh un comeback en Janvier!! Je suis pressée de voir ça, vraiment *-* Ce sera la première fois que j'assisterais à un comeback des Teen Top haha ~
Brave Brothers ? J'espère qu'ils feront une bonne chanson, pas comme celle des Boyfriend -qui est bien mais voilà quoi xD-
Je suis vraiment pressé en tout cas ♥

Merci pour la news ! =)

Voici un peu plus d'information sur leur comeback ^^

Citation :

Earlier in the month, the boys of TEEN TOP announced that their second mini album would be released some time in January of 2012. Earlier today, they have updated their fans with more information on their January comeback through a message posted on their fan cafe.

The message stated that their second mini album will be released on January 5, 2012. Additionally, on December 29th, they will releas...e a video teaser for the second mini album. Additional information such as appearances on the music programs and various other schedules will be announced at a later date.

Source : TEEN TOP’s fan cafe & Allkpop

Je traduirais demain x) La je suis crevé !!

Un teaser le 29 ? haaaan la laaaa je peux pas attendre ! : P en tous cas comme Samounie ça sera la première fois que j'assiterais au comeback des Teen Top alors j'ai vraiment hâte !