| [05.10.2012] Changement d'adresse de la TOPmedia
| |
|
Auteur | Message |
---|
Setsuna Messages : 1304 Date d'inscription : 07/05/2012 Age : 27 Localisation : Toulouse
| Sujet: [05.10.2012] Changement d'adresse de la TOPmedia Ven 5 Oct - 20:59 | |
| - Citation :
안녕하세요. 티오피미디어입니다. 사무실 이전으로 변경된 주소지 알려드립니다. 앤디, 틴탑, 백퍼센트 등 아티스트 팬레터는 변경된 주소로 보내주시면 됩니다. 이전 주소(대치동)로 보내신 우편물도 당분간(10월 말까지) 수령 가능하오니 분실은 걱정하지 않으셔도 됩니다.
변경된 주소: 서울시 강남구 삼성동 34-11 *팬레터, 선물은 꼭 우편을 이용해서 보내주시기 바랍니다. (직접 찾아오시거나 퀵서비스 등 인편을 이용해서 보내주시는 것은 수령하지 않으니 양해해주시기 바랍니다.) 감사합니다. Bonjour, c'est la T.O.P. Media. Nous allons changer l'adresse de nos anciens locaux. Les artistes tels que Andy, Teen Top, et 100% ont changé d'adresse, si vous avez un courrier de fan, s'il vous plaît envoyez-le à la nouvelle adresse. L'adresse précédente, Daechi-dong, va continuer de recevoir les courriers envoyé pour le moment (jusqu'à la fin du mois d'octobre). Il est inutile de s'inquiéter que quelque chose soit perdu. Changement d'adresse: 34-11 Samseong-dong, Gangnam-gu, Seoul, South Korea * S'il vous plaît envoyez des lettres et des cadeaux par courrier. (S'il vous plaît prenez note, posting via courier services such as visitation or hand delivered, peut ne pas être reçu) (??) Merci. Désolée pour l'astérisque que je ne suis pas sûre de comprendre et que le traducteur anglophone n'a peut-être pas compris non plus. Source : Site officiel de la T.O.P Media Traduit en anglais par https://www.facebook.com/TeenTopOfficialFanPage?ref=ts&fref=ts Traduit en français par Setsuna pour http://www.teentop-france.com/
|
|
| |
Sylka Messages : 1778 Date d'inscription : 16/09/2011 Age : 27
| Sujet: Re: [05.10.2012] Changement d'adresse de la TOPmedia Ven 5 Oct - 21:53 | |
| J'ai modifié l'adresse qui était incorrecte. Pour la dernière partie, je pense qu'il veut dire que les courriers qui ont été directement envoyé à l'ancienne adresse donc par visite de la poste jusqu'au local, ou encore délivré en main propre, ces courriers ont pu ne pas être reçu ou donné à une mauvaise personne. Mais je ne suis pas sûre non plus... |
|
| |
TheCacao34 Messages : 1428 Date d'inscription : 27/07/2012 Age : 26 Localisation : Dans l'Hérault 34 (grande ville)
| Sujet: Re: [05.10.2012] Changement d'adresse de la TOPmedia Sam 6 Oct - 6:06 | |
| ça veut dire que nous aussi on peut leur envoyé du courriel ???? Je vais m'y mettre bientôt XD. |
|
| |
Sakhmet17 Messages : 360 Date d'inscription : 27/08/2012
| Sujet: Re: [05.10.2012] Changement d'adresse de la TOPmedia Sam 6 Oct - 9:17 | |
| Merci pour l'adresse! Oui, je suppose que l'on peut, je vais encore me faire assassiner par les frais de port xD |
|
| |
TheCacao34 Messages : 1428 Date d'inscription : 27/07/2012 Age : 26 Localisation : Dans l'Hérault 34 (grande ville)
| Sujet: Re: [05.10.2012] Changement d'adresse de la TOPmedia Sam 6 Oct - 10:10 | |
| Pourquoi ça coûte chère d'envoyer juste une lettres ??? |
|
| |
Setsuna Messages : 1304 Date d'inscription : 07/05/2012 Age : 27 Localisation : Toulouse
| Sujet: Re: [05.10.2012] Changement d'adresse de la TOPmedia Sam 6 Oct - 10:45 | |
| D'accord merci Sylka >< - Citation :
- Pourquoi ça coûte chère d'envoyer juste une lettres ???
Etant donné qu'ils se trouvent à l'autre bout du monde, oui, ça coûte cher. |
|
| |
Lee Hoston. Messages : 202 Date d'inscription : 02/10/2012 Age : 24 Localisation : Dans les bras de Bébou (a).
| Sujet: Re: [05.10.2012] Changement d'adresse de la TOPmedia Sam 6 Oct - 10:50 | |
| Cher comment ? *0* Et ... Si on envoie une lettre, on le fait en quelle langue ? *_* |
|
| |
Setsuna Messages : 1304 Date d'inscription : 07/05/2012 Age : 27 Localisation : Toulouse
| Sujet: Re: [05.10.2012] Changement d'adresse de la TOPmedia Sam 6 Oct - 11:37 | |
| Je ne sais pas mais tu peux chercher sur internet Google est ton ami XD. Et la langue bah si tu sais parler coréen c'est très bien, sinon en anglais vu que ce que les gens sont le plus susceptible de comprendre. |
|
| |
Lee Hoston. Messages : 202 Date d'inscription : 02/10/2012 Age : 24 Localisation : Dans les bras de Bébou (a).
| Sujet: Re: [05.10.2012] Changement d'adresse de la TOPmedia Sam 6 Oct - 17:02 | |
| Merci Merci. :D Et comme Google est mon ami, je vais aller voir ça :3 Raah. J'aimerais tellement leur en envoyé une ... Sauf que, je sais aps quoi dire xD Et oui, la jeunesse, c'est plus ce que c'était xF Ahaha. Je vais essayer en anglais, encore une fois, Google (Trad) est mon ami :P |
|
| |
Sakhmet17 Messages : 360 Date d'inscription : 27/08/2012
| Sujet: Re: [05.10.2012] Changement d'adresse de la TOPmedia Mar 9 Oct - 20:14 | |
| Tu envoies en anglais, sans aucune indication sur ton identité si tu veux que ça leur soit remis, je crois Les fois où on a fait des envois au nom de fan bases, c'étaient des colis donc bien plus cher qu'une simple lettre. Mais ça tape dans les 60/80 euros pour un paquet de 2/3 kilos. |
|
| |
TheCacao34 Messages : 1428 Date d'inscription : 27/07/2012 Age : 26 Localisation : Dans l'Hérault 34 (grande ville)
| Sujet: Re: [05.10.2012] Changement d'adresse de la TOPmedia Mer 10 Oct - 16:45 | |
| Mais une lettre ça coûte rien normalement .... (à part le timbre et l'enveloppe ...) Personnellement même si j'adorerai envoyé un colis ... ça coûte beaucoup trop chère... !!!! |
|
| |
Sakhmet17 Messages : 360 Date d'inscription : 27/08/2012
| Sujet: Re: [05.10.2012] Changement d'adresse de la TOPmedia Mer 10 Oct - 20:50 | |
| Oui une simple lettre, ça ne te coûtera pas cher, en effet. |
|
| |
Lee Hoston. Messages : 202 Date d'inscription : 02/10/2012 Age : 24 Localisation : Dans les bras de Bébou (a).
| Sujet: Re: [05.10.2012] Changement d'adresse de la TOPmedia Ven 12 Oct - 5:02 | |
| Merci ! :D Je vous dirais ce que ça donne :P <3 |
|
| |
Sakhmet17 Messages : 360 Date d'inscription : 27/08/2012
| Sujet: Re: [05.10.2012] Changement d'adresse de la TOPmedia Ven 12 Oct - 8:11 | |
| "posting via courier services such as visitation or hand delivered, peut ne pas être reçu)" j'avais déjà rencontré ça une fois, je crois que cela signifie qu'ils n'acceptent pas les colis délivrés contre signature et apportés directement (type chronopost chez nous ou transporteurs privés), mais uniquement ceux gérés par les services postaux classiques |
|
| |
TheCacao34 Messages : 1428 Date d'inscription : 27/07/2012 Age : 26 Localisation : Dans l'Hérault 34 (grande ville)
| Sujet: Re: [05.10.2012] Changement d'adresse de la TOPmedia Dim 3 Mar - 20:22 | |
| Si les Teen Top, Les 100% et Andy on la même adresse comment il vont savoir à qui donner la lettre il fait le spécifié sur l'enveloppe ... ??? Oui je sais pas pourquoi ça me prends d'un coup ... Je peux vous montrer ma lettre, je la scannerai plus tard (avant de l'envoyé ^^) |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [05.10.2012] Changement d'adresse de la TOPmedia | |
| |
|
| |
| [05.10.2012] Changement d'adresse de la TOPmedia | |
|