Citation :

Le groupe de garçon toujours en transformation, TEEN TOP, est revenu plus souple et plus aimable que jamais. Grâce à leur nouvelle chanson-titre 'Be ma girl', les garçons ont volé le cœur des fans féminines.

Choisie comme un suivi pour ‘Going Crazy‘ et ‘To You‘, la production des paroles honnêtes et énergétique de 'Be ma girl' a été réalisé par Brave Brothers une nouvelle fois. En outre, la piste du club enthousiaste, rythmé est approprié pour la chorégraphie synchronisée de TEEN TOP. Les membres se sont entrainé sur leur nouveau morceau, seulement pendant environs un mois, mais étant donné qu'ils travaillaient deux fois plus, ils ont fait preuve d'une parfaite harmonie.

Bien qu'ils paraissait épuisé lors d'une entrevue en raison de leurs horaires d'entraînement rigoureux, le groupe de garçon ont sourit en disant, “Chaque fois qu'un nouvel album sort, on oublie la fatigue parce que nous sommes excités et anxieux de voir les réactions des fans.”

Le membre Niel a souligné, “Il n'y a pas d'écart de temps pour réaliser que nous sommes fatigués. Maintenant, il est temps de travailler plus dur afin que nous puissions atteindre le sommet.”

Quand on a parlé de débuts de nouveaux groupes rookies, ChangJo a déclaré, “C'est impossible de en pas être concerné. Le niveau de talent n'est pas une blague.” l'ensemble du groupe a déclaré en accord, “Nous devons travailler dur parce qu'on ne sait jamais qui va prendre notre place .”

En outre, TEEN TOP est toujours en train de se préparer pour une nouvelle transformation. Ils ont révélé, “Lorsque nous serons devenu plus stable, nous prévoyons d'afficher la musique et la chorégraphie qui permettra de mettre en valeur chacun des membres.”

Le groupe est également connu pour être celui qui communique le plus avec ses fans. Ils vont subitement se connecter à leur fanpage et avoir un chat en direct avec les fans ou entretenir un mini fan-meeting après leurs apparitions dans les programmes de musique quel que soit leurs horaires chargées. Les membres se sont exprimés, “Si ce n'était pas pour les fans qui nous aiment, TEEN TOP ne serais pas ici. Si le temps le permet, nous voulons passer du temps avec nos fans.”

Quand nous leur avons posé des quetions sur leur temps de libre ou leur période de vacances, les garçons ont répondu, “Les fois où nous nous sommes réposés durant ces deux dernières années? Peut-être un ou deux jours ? Mais quand nous avons journées de congé, nous dormons toute la journée plutôt que d'aller à l'extérieur. Le manque de sommeil est un sérieux problème.” Pour rassurer les fans, il a été révélé que l'agence de TEEN TOP, la TOP Media a prévu de donner quelques jours de congé au groupe bientôt.

Un membre du groupe a déclaré, “ Nous envisageons de demander 10 jours de congé une fois que nous en aurons terminé avec les promotions en cours. Il y a eu des pourparlers de vacances de sept jours donc dix jours devraient être envisageable.”

Lorsqu'on leur a demandé ce qu'ils voulaient faire pendant leur temps libre, C.A.P a répondu qu'il aimerait aller à l'île de Jeju, Changjo choisi d'aller à la plage, Niel a révélé qu'il voulait aller dans un pays étranger, et L.Joe a révélé qu'il voulait aller dans un forêt où il pourrait se reposer l'esprit et le corps et rassembler ses pensées.
D'un autre côté, Ricky a déclaré qu'il aurait tout simplement envie de passer du temps avec sa famille, tandis que Chunji révélé son désir de passer du temps avec des amis.

Pendant ce temps, TEEN TOP planifie la sortie de leur 1er album officiel plus tard cette année.

Source + Image: Nate
Traduit en anglais par S.Lee de AllKpop
Traduit en français par Sylka de TEEN TOP France

C'est génial, merci pour la traduction !

Citation :

Le membre Niel a souligné, “Il n'y a pas d'écart de temps pour réaliser que nous sommes fatigués. Maintenant, il est temps de travailler plus dur afin que nous puissions atteindre le sommet.”

C'est dangereux, un jours, ils vont tous s’évanouir a cause du surmenage =/

Citation :

Niel a révélé qu'il voulait aller dans un pays étranger

Vient en Fraaaaannnce !!!! xD

Moi j'dis, ils méritent bien les 10 jours de vacances, surtout quand on pense à leur 5 heures de sommeils par nuit T.T

Vivement qu'ils se reposent... Ils sont crevés!
Oui Niel vient en France!! xD

J'éspère qu'ils profiteront bien de leur vacance et qu'ils vont nous revenir en pleine forme !!!! <3 ...Je les aimes vraiment ces mecs !!! ... <3

Moi je leur souhaite que du repos ils le méritent !