Citation :

명실상부 K-POP의 핫 아이콘 ‘TEEN TOP(틴탑)’ 컴백!!!
Summer Special ‘나랑 사귈래?’ 발표

매 발표하는 앨범마다 음악뿐만 아니라 비주얼에서도 유니크란 모습을 보여주며 컴백을 기대하게 만들었던 ‘TEEN TOP(틴탑)’이 ‘To You’ 방송을 끝낸지 2주 만에 로 돌아왔다. 특히, ‘TEEN TOP(틴탑)’은 앨범 발표 전부터 내추럴하지만 부드러운 남성미를 풍기는 재킷 화보로 팬들의 이목을 집중시켰고 화려한 의상과 신나고 역동적인 이미지의 티저 영상이 공개되면서 트위터를 통해 ‘TEEN TOP Summer Spcial’이 전 세계 트랜드 검색 순위 상위 건에 랭킹되는 등 이번 앨범 활동에 대한 기대감을 고조시켰다.

‘TEEN TOP(틴탑)’은 이번 에서도 ‘미치겠어’와 ‘To You’를 통해 ‘TEEN TOP(틴탑)’의 대중적인 인지도를 상승시켰던 ‘용감한 형제’와의 환상적인 호흡을 이어갔다. 특히, 타이틀 곡 ‘나랑 사귈래?’를 비롯해 수록곡인 ‘반해’, ‘Party Tonight’ 등 전 트랙이 마치 댄스 파티에 초대된 듯한 신나는 사운드로 구성, 에너지 넘치는 틴탑표 클럽 음악을 완성시키고 있다.


솔직하고 대담한 가사로 10-20대의 대표 고백송으로 히트 예감

타이틀 곡 ‘나랑 사귈래?’는 신나는 클럽 사운드와 솔직하고 대담한 가사가 돋보이는 곡. 도입부는 노래만 듣고도 틴탑 특유의 ‘칼군무’를 연상시킬 수 있는 절도 있는 리듬으로 시작하지만 클라이막스로 갈수록 파티의 열기처럼 터져 나오는 신나는 사운드가 자연스럽게 기분을 상승시킨다. 특히, ‘나랑 사귈래?’라는 직설적인 제목과 함께 솔직하고 패기 넘치는 가사가 10대, 20대들에게 어필, 올 여름 대표 고백송이 될 것으로 기대된다.

Fidèle à leur nom, les idoles 'hot' de K-POP 'TEEN TOP (틴탑)' font leur comeback !!!
La sortie du Summer Special 'Will You Go Out With Me?'

A chaque réalisation d'album de TEEN TOP, pas juste musicalement, mais visuellement, ils nous apportent quelque chose d'unique, qui fait que nous sommes impatient de leur comeback. Après avoir terminé les activités de 'To You', ils sont de retour avec < Summer Special ‘Will You Go Out With Me’ > dans 2 semaines. En particulier, avant même la sortie de l'album, ils ont attiré l'attention des fans avec leurs doux charmes masculins dans la photo jacket. Avec leurs tenues de fantaisie et d'excitation dans les vidéos teasers, 'TEEN TOP Summer Special' monte au niveau supérieur des tendances à travers le monde Twitter qui montre la grande anticipation à l'égard des activités de cet album.

TEEN TOP continue de travailler avec Brave Sound pour < Summer Special > après 'Crazy' et 'To You' en parfaite harmonie; après les avoir aidé à gagner de la popularité auprès du public. En particulier la chanson-titre 'Will You Go Out With Me?' aussi bien que les autres pistes 'Fall In Love' et 'Party Tonight' enflamment d'excitation comme une danse de fête, et la marque énergique des TEEN TOP complète ça.

Avec des paroles franches et audacieuses, cette chanson est reversé au 10-20 ans

La chanson titre ‘Will You Go Out With Me?’ est une chanson excitante de club, avec des paroles honnêtes et convaincantes. Juste en écoutant l'intro de la chanson, vous pouvez reconnaitre la marque la marque de TEEN TOP ‘knife-lie dance’ il commence avec un rythme doux, et va vers le point culminant, il devient aussi excitant qu'une fête qui est naturellement en mesure de vous faire sentir grand. Le titre ‘Will You Go Out With Me?’ qui suggère des paroles honnêtes fera appel à des personnes de 10 à 20 ans et deviendra la chanson représentant la confession (amoureuse) cet été.

Source : http://www.leesmusic.co.kr/
Aidé par la traduction anglaise de oursupaluv
Traduit en français par SYLKA & Setsuna1 pour www.teentop-france.com

La traduction est assez étrange désolé, on a eu du mal à comprendre certains passages où il essayaient de comparer la chanson à une fête, nous espérons que vous avez tout de même pu comprendre le texte ^^

Merci pour la traduction !!!
J'ai hâââte de voir le résultat !!!!!! <3

Ne t'inquiète pas, c'est tout à fais compréhensible!

Citation :

qui fait que nous sommes impatient de leur comeback

C'est clair que ça on est impatient *-* je dirais même que je suis plus que impatiente!! Dans c'est moment là c'est trop long d'attendre X)


Maintenant je suis tout excitée!! Je veuuuuux le MV *-*