Citation :

Chunji surprend les téléspectateurs en révélant son type unique idéal.

Chunji est apparu récemment sur MBC ‘Exploration of Genders‘ et a parlé de son expérience pour les rendez-vous amoureux. Il a été demandé sur le plateau s'il avait déjà eu une copine et il honnêtement répondu, "je suis sorti avec une seule fille il y a longtemps".

Il a ensuite révélé son type idéale en disant "Ma copine idéale est quelqu'un qui me prend en charge et me pousse." Après avoir entendu son type idéal, MC Jung Sun Hee Choi et Hyun Song plaisantent en essayant de faire appel à lui en commençant à crier après lui. ChunJi a ensuite répondu "j'aime ce genre d'actions extrêmes. Ce n'est pas grave."

Source : Osen (via allkpop)
Traduit par SYLKA pour www.teentop-france.com

Il est fort possible qu'il est des fautes dans la traduction mais je n'ai pas compris ce qu'il voulait dire par être poussé == Etre poussé à bout ? Poussé au premier sens du terme ? Je ne sais pas..

Est-ce que j'ai le droit de dire qu'il est bizarre x)
En tout cas il m'a faite rire xD

MDR moi je vais le pousser par la fenêtre il va voir x)
La photos est trop forte XD

Citation :

Il est fort possible qu'il est des fautes dans la traduction mais je n'ai pas compris ce qu'il voulait dire par être poussé == Etre poussé à bout ? Poussé au premier sens du terme ? Je ne sais pas..

Ouais moi aussi j'ai essayé de traduire ça mais moi non plus j'ai pas compris ce qu'il voulait dire --'

Heu, plus on lui crie dessus plus il aime? Ok Chunji est vraiment bizarre... xD

A mon avis c'est tout simplement pousser dans le sens qui le motive et qui le pousse a faire des choses :D

Haaaaaaan je vois que je ne suis pas la seule à ne pas avoir compris de quoi il parlait >< parce que c'est vraiment bizarre si il aime les filles qui le poussent >< je pense que les traductions anglaises ont du mal traduire ou comprendre parce que là c'est vraiment bizarre U.U à part ça je ne pas trop quoi dire à ce sujet, parce que je ne comprends pas ce qu'il à voulu dire >< Bizarre, bizarre!

J'ai pensé la même chose que Rei Suna.
Fin, sur le coup c'est la seule chose qui m'est venu et je pense pas qu'il parlait de fille pour le pousser au sens propre XD

Moon et ses blagues xD

Oui ça doit être le sens que Rei Suna a dit. Je ne trouve pas d'autre sens cohérent à part celui là :O

... C'est vrai que pour le coup il est vraiment bizarre ... !!! C'est pas grave j'aime les gens étranges :P

EEuuh Chunji?! sa va? Nan serieux la c'est vraiment bizarre , il aime qu'on lui crie dessus?! qu'on le pousse?! j'éspére que Niel nous sortira jamais un truc pareille... lol